前言
虽然笔者自去年年初就已经从zsh切换到了fish，但是在Windows平台下，由于fish的路径兼容性问题，笔者在需要使用类Unix Shell时仍然使用zsh。
相比与fish开箱即用的功能，zsh支持的很多特征往往都需要手动配置，不过如果配置得当，zsh的功能也是非常强大的。
然而，有一个问题困扰笔者很久，那就是zsh的历史记录编码问题：如果使用一般的文本编辑器打开~/.zsh_history，会发现其中的Unicode字符都是乱码，这将导致无法手动编辑历史记录，也难以将历史记录导出。
原因
zsh的历史记录并非直接使用UTF-8编码，而是使用了一种特殊的元格式编码。这种编码的格式如下：
- Unicode字节前加上了元字节
0x83开头 - 后续的内容需要与
32进行异或运算才能得到原始值
因此，如果要解码zsh的历史记录，需要先找到0x83开头的字节，将其后面的内容转化为与32进行异或运算的值，才能得到结果。
解码实现
笔者使用Vala语言编写了一个简单的解码工具，代码如下：
// In place unmetafy
public unowned string unmetafy_in_place (string s) {
const char META = 0x83;
for (var p = (char*) s, t = p; *t != '\0'; t += 1, p += 1) {
if (*p == META) {
p += 1;
*t = *p ^ 32;
} else {
*t = *p;
}
}
return s;
}
// Unmetafy with StringBuilder
public string unmetafy (string s) {
const char META = 0x83;
var builder = new StringBuilder ();
for (var t = (char*) s; *t != '\0'; t += 1) {
if (*t == META) {
*(t + 1) ^= 32;
} else {
builder.append_c (*t);
}
}
return builder.free_and_steal ();
}
void main () {
Intl.setlocale ();
string line;
while ((line = stdin.read_line ()) != null) {
unmetafy_in_place (line);
print ("%s\n", line);
}
}
编译并使用该工具，即可解码zsh的历史记录：
$ valac unmetafy.vala
$ cat ~/.zsh_history | ./unmetafy
