前言
之前 介绍过通过 FontSubstitutes 修改 MS Shell Dlg 和 MS Shell Dlg 2 的方法，让 Wine 的 UI 字体在不替换字体文件的前提下变得更顺眼。那套方案简单直接，但本质是改动 Windows 的虚拟逻辑字体映射，对个别坚持自己指定字体的程序未必生效。
这里再补充一条思路：直接覆盖 FontLink\SystemLink 下的系统字体链接表，把常见 UI 字体回退链里的 simsun（宋体）去掉。
Wine 在中文区域设置下，经常把宋体塞进各种字体的 fallback 链里。一旦 Linux 系统安装了宋体，这些程序在显示中文时就会优先回退到宋体，界面瞬间回到二十年前的风格。更麻烦的是，如果直接把宋体重映射成别的字体，那些真正需要宋体的软件反而会出现显示错误。
通过覆盖 SystemLink，我们只是调整”某个字体缺字时该找谁替补”的顺序，并不改变字体文件本身的映射关系。换句话说，程序显式请求宋体时仍然能得到宋体；但 UI 字体在需要中文字形时，会优先走我们指定的那几条更现代的 fallback 路径。
FontLink\SystemLink 是什么
Windows 的 FontLink（字体链接）机制解决的是单一字体无法覆盖全部字符的问题。注册表路径
HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\FontLink\SystemLink
下存放的是”系统链接”，也就是各字体在缺字时应该依次尝试的备用字体列表。比如 Tahoma 不含 CJK 字形，系统遇到中文时就会按这个列表去找能显示的字体。
Wine 会根据当前区域设置填充这些值。在中文环境下，很多条目的 fallback 链头部会被填上宋体相关条目，于是宋体就成了事实上的中文 UI 字体。
覆盖注册表
下面的注册表片段把常见 UI 字体（Segoe UI、Tahoma、Meiryo、Microsoft JhengHei、Yu Gothic UI 等）的 fallback 链里的宋体移除，同时保留其他东亚字体作为替补。这样即使系统里存在 simsun.ttc，Wine 也不会优先把它挑出来当 UI 字体。
把以下内容保存为 wine-ui-fontlink.reg：
Windows Registry Editor Version 5.00
[HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\FontLink\SystemLink]
"Lucida Sans Unicode"=str(7):"MINGLIU.TTC,PMingLiu\0MSGOTHIC.TTC,MS UI Gothic\0BATANG.TTC,Batang\0MSYH.TTC,Microsoft YaHei UI\0MSJH.TTC,Microsoft JhengHei UI\0YUGOTHM.TTC,Yu Gothic UI\0MALGUN.TTF,Malgun Gothic\0SEGUISYM.TTF,Segoe UI Symbol"
"Meiryo"=str(7):"SEGOEUI.TTF,Segoe UI\0YUGOTHM.TTC,Yu Gothic UI\0MSGOTHIC.TTC,MS UI Gothic\0MSJH.TTC,Microsoft JhengHei\0MSYH.TTC,Microsoft YaHei\0MALGUN.TTF,Malgun Gothic\0SEGUISYM.TTF,Segoe UI Symbol"
"Meiryo Bold"=str(7):"SEGOEUIB.TTF,Segoe UI Bold\0YUGOTHB.TTC,Yu Gothic UI Bold\0MSGOTHIC.TTC,MS UI Gothic\0MSJHBD.TTC,Microsoft Jhenghei Bold\0MSYHBD.TTC,Microsoft YaHei Bold\0MALGUNBD.TTF,Malgun Gothic Bold\0SEGUISYM.TTF,Segoe UI Symbol"
"Meiryo UI"=str(7):"SEGOEUI.TTF,Segoe UI\0YUGOTHM.TTC,Yu Gothic UI\0MSGOTHIC.TTC,MS UI Gothic\0MSJH.TTC,Microsoft Jhenghei UI\0MSYH.TTC,Microsoft YaHei UI\0MALGUN.TTF,Malgun Gothic\0SEGUISYM.TTF,Segoe UI Symbol"
"Meiryo UI Bold"=str(7):"SEGOEUIB.TTF,Segoe UI Bold\0YUGOTHB.TTC,Yu Gothic UI Bold\0MSGOTHIC.TTC,MS UI Gothic\0MSJHBD.TTC,Microsoft Jhenghei UI Bold\0MSYHBD.TTC,Microsoft YaHei UI Bold\0MALGUNBD.TTF,Malgun Gothic Bold\0SEGUISYM.TTF,Segoe UI Symbol"
"Microsoft JhengHei"=str(7):"SEGOEUI.TTF,Segoe UI\0MINGLIU.TTC,MingLiU\0MSYH.TTC,Microsoft YaHei\0MEIRYO.TTC,Meiryo\0MALGUN.TTF,Malgun Gothic\0YUGOTHM.TTC,Yu Gothic UI\0SEGUISYM.TTF,Segoe UI Symbol"
"Microsoft JhengHei Bold"=str(7):"SEGOEUIB.TTF,Segoe UI Bold\0MINGLIU.TTC,MingLiU\0MSYHBD.TTC,Microsoft YaHei Bold\0MEIRYOB.TTC,Meiryo Bold\0MALGUNBD.TTF,Malgun Gothic Bold\0YUGOTHB.TTC,Yu Gothic UI Bold\0SEGUISYM.TTF,Segoe UI Symbol"
"Microsoft JhengHei UI"=str(7):"SEGOEUI.TTF,Segoe UI\0MINGLIU.TTC,MingLiU\0MSYH.TTC,Microsoft YaHei UI\0MEIRYO.TTC,Meiryo UI\0MALGUN.TTF,Malgun Gothic\0YUGOTHM.TTC,Yu Gothic UI\0SEGUISYM.TTF,Segoe UI Symbol"
"Microsoft JhengHei UI Bold"=str(7):"SEGOEUIB.TTF,Segoe UI Bold\0MINGLIU.TTC,MingLiU\0MSYHBD.TTC,Microsoft YaHei UI Bold\0MEIRYOB.TTC,Meiryo UI Bold\0MALGUNBD.TTF,Malgun Gothic Bold\0YUGOTHB.TTC,Yu Gothic UI Bold\0SEGUISYM.TTF,Segoe UI Symbol"
"Microsoft JhengHei UI Light"=str(7):"SEGOEUIL.TTF,Segoe UI Light\0MINGLIU.TTC,MingLiU\0MSYHL.TTC,Microsoft YaHei UI Light\0MEIRYO.TTC,Meiryo UI\0MALGUNSL.TTF,Malgun Gothic Semilight\0YUGOTHL.TTC,Yu Gothic UI Light\0SEGUISYM.TTF,Segoe UI Symbol"
"Microsoft Sans Serif"=str(7):"MINGLIU.TTC,PMingLiu\0MSGOTHIC.TTC,MS UI Gothic\0BATANG.TTC,Batang\0MSYH.TTC,Microsoft YaHei UI\0MSJH.TTC,Microsoft JhengHei UI\0YUGOTHM.TTC,Yu Gothic UI\0MALGUN.TTF,Malgun Gothic\0SEGUISYM.TTF,Segoe UI Symbol"
"MingLiU"=str(7):"MICROSS.TTF,Microsoft Sans Serif\0MSMINCHO.TTC,MS Mincho\0BATANG.TTC,BatangChe\0MSJH.TTC,Microsoft JhengHei UI\0MSYH.TTC,Microsoft YaHei UI\0YUGOTHM.TTC,Yu Gothic UI\0MALGUN.TTF,Malgun Gothic\0SEGUISYM.TTF,Segoe UI Symbol"
"MingLiU-ExtB"=str(7):"MICROSS.TTF,Microsoft Sans Serif\0MINGLIU.TTC,MingLiU\0MSMINCHO.TTC,MS Mincho\0BATANG.TTC,BatangChe\0MSJH.TTC,Microsoft JhengHei UI\0MSYH.TTC,Microsoft YaHei UI\0YUGOTHM.TTC,Yu Gothic UI\0MALGUN.TTF,Malgun Gothic\0SEGUISYM.TTF,Segoe UI Symbol"
"MingLiU_HKSCS"=str(7):"MICROSS.TTF,Microsoft Sans Serif\0MINGLIU.TTC,MingLiU\0MSMINCHO.TTC,MS Mincho\0BATANG.TTC,BatangChe\0MSJH.TTC,Microsoft JhengHei UI\0MSYH.TTC,Microsoft YaHei UI\0YUGOTHM.TTC,Yu Gothic UI\0MALGUN.TTF,Malgun Gothic\0SEGUISYM.TTF,Segoe UI Symbol"
"MingLiU_HKSCS-ExtB"=str(7):"MICROSS.TTF,Microsoft Sans Serif\0MINGLIU.TTC,MingLiU_HKSCS\0MINGLIU.TTC,MingLiU\0MSMINCHO.TTC,MS Mincho\0BATANG.TTC,BatangChe\0MSJH.TTC,Microsoft JhengHei UI\0MSYH.TTC,Microsoft YaHei UI\0YUGOTHM.TTC,Yu Gothic UI\0MALGUN.TTF,Malgun Gothic\0SEGUISYM.TTF,Segoe UI Symbol"
"MS Gothic"=str(7):"MINGLIU.TTC,MingLiU\0GULIM.TTC,GulimChe\0YUGOTHM.TTC,Yu Gothic UI\0MSJH.TTC,Microsoft JhengHei UI\0MSYH.TTC,Microsoft YaHei UI\0MALGUN.TTF,Malgun Gothic\0SEGUISYM.TTF,Segoe UI Symbol"
"MS Mincho"=str(7):"MINGLIU.TTC,MingLiU\0BATANG.TTC,Batang\0YUGOTHM.TTC,Yu Gothic UI\0MSJH.TTC,Microsoft JhengHei UI\0MSYH.TTC,Microsoft YaHei UI\0MALGUN.TTF,Malgun Gothic\0SEGUISYM.TTF,Segoe UI Symbol"
"MS PGothic"=str(7):"MINGLIU.TTC,PMingLiU\0GULIM.TTC,Gulim\0YUGOTHM.TTC,Yu Gothic UI\0MSJH.TTC,Microsoft JhengHei UI\0MSYH.TTC,Microsoft YaHei UI\0MALGUN.TTF,Malgun Gothic\0SEGUISYM.TTF,Segoe UI Symbol"
"MS PMincho"=str(7):"MINGLIU.TTC,PMingLiU\0BATANG.TTC,Batang\0YUGOTHM.TTC,Yu Gothic UI\0MSJH.TTC,Microsoft JhengHei UI\0MSYH.TTC,Microsoft YaHei UI\0MALGUN.TTF,Malgun Gothic\0SEGUISYM.TTF,Segoe UI Symbol"
"MS UI Gothic"=str(7):"MICROSS.TTF,Microsoft Sans Serif\0MINGLIU.TTC,PMingLiU\0GULIM.TTC,Gulim\0YUGOTHM.TTC,Yu Gothic UI\0MSJH.TTC,Microsoft JhengHei UI\0MSYH.TTC,Microsoft YaHei UI\0MALGUN.TTF,Malgun Gothic\0SEGUISYM.TTF,Segoe UI Symbol"
"PMingLiU"=str(7):"MICROSS.TTF,Microsoft Sans Serif\0MSMINCHO.TTC,MS PMincho\0BATANG.TTC,Batang\0MSJH.TTC,Microsoft JhengHei UI\0MSYH.TTC,Microsoft YaHei UI\0YUGOTHM.TTC,Yu Gothic UI\0MALGUN.TTF,Malgun Gothic\0SEGUISYM.TTF,Segoe UI Symbol"
"PMingLiU-ExtB"=str(7):"MICROSS.TTF,Microsoft Sans Serif\0MINGLIU.TTC,PMingLiU\0MSMINCHO.TTC,MS PMincho\0BATANG.TTC,Batang\0MSJH.TTC,Microsoft JhengHei UI\0MSYH.TTC,Microsoft YaHei UI\0YUGOTHM.TTC,Yu Gothic UI\0MALGUN.TTF,Malgun Gothic\0SEGUISYM.TTF,Segoe UI Symbol"
"Segoe UI"=str(7):"TAHOMA.TTF,Tahoma\0MSYH.TTC,Microsoft YaHei UI\0MEIRYO.TTC,Meiryo UI\0MSGOTHIC.TTC,MS UI Gothic\0MSJH.TTC,Microsoft JhengHei UI\0MALGUN.TTF,Malgun Gothic\0MINGLIU.TTC,PMingLiU\0GULIM.TTC,Gulim\0YUGOTHM.TTC,Yu Gothic UI\0SEGUISYM.TTF,Segoe UI Symbol"
"Tahoma"=str(7):"MINGLIU.TTC,PMingLiu\0MSGOTHIC.TTC,MS UI Gothic\0BATANG.TTC,Batang\0MSYH.TTC,Microsoft YaHei UI\0MSJH.TTC,Microsoft JhengHei UI\0YUGOTHM.TTC,Yu Gothic UI\0MALGUN.TTF,Malgun Gothic\0SEGUISYM.TTF,Segoe UI Symbol"
"Yu Gothic UI"=str(7):"SEGOEUI.TTF,Segoe UI\0MSJH.TTC,Microsoft JhengHei\0MSYH.TTC,Microsoft YaHei\0MALGUN.TTF,Malgun Gothic\0SEGUISYM.TTF,Segoe UI Symbol"
"Yu Gothic UI Bold"=str(7):"SEGOEUIB.TTF,Segoe UI Bold\0MSJHBD.TTC,Microsoft Jhenghei UI Bold\0MSYHBD.TTC,Microsoft YaHei Bold\0MALGUNBD.TTF,Malgun Gothic Bold\0SEGUISYM.TTF,Segoe UI Symbol"
"Yu Gothic UI Light"=str(7):"SEGOEUIL.TTF,Segoe UI Light\0MSJHL.TTC,Microsoft Jhenghei UI Light\0MSYHL.TTC,Microsoft YaHei Light\0MALGUNSL.TTF,Malgun Gothic Semilight\0SEGUISYM.TTF,Segoe UI Symbol"
"Yu Gothic UI Semibold"=str(7):"SEGUISB.TTF,Segoe UI Semibold\0MSJH.TTC,Microsoft Jhenghei UI\0MSYH.TTC,Microsoft YaHei\0MALGUN.TTF,Malgun Gothic\0SEGUISYM.TTF,Segoe UI Symbol"
"Yu Gothic UI Semilight"=str(7):"SEGOEUISL.TTF,Segoe UI Semilight\0MSJH.TTC,Microsoft Jhenghei UI\0MSYH.TTC,Microsoft YaHei\0MALGUNSL.TTF,Malgun Gothic Semilight\0SEGUISYM.TTF,Segoe UI Symbol"
然后导入：
wine regedit wine-ui-fontlink.reg
如果希望作用于特定 Wine prefix，先导出 WINEPREFIX：
WINEPREFIX=/path/to/prefix wine regedit wine-ui-fontlink.reg
需要注意的几点
- 这个方案和
FontSubstitutes改MS Shell Dlg的思路是互补的。可以单独用，也可以同时用。如果只改FontLink，那么程序自己硬编码"Tahoma"或"Segoe UI"时仍然走这里定义的 fallback 链；如果还改了FontSubstitutes，则虚拟逻辑字体会先解析成指定字体，再进入各自的 fallback。 - *Wine 升级后这些注册表项可能会被重置，和上一篇文章一样，需要重新导入。
- 列表里保留了
MingLiU（细明体）等字体条目，是因为它们在某些场景下确实是合理的 fallback，而且比宋体更适合搭配现代 UI。如果你的系统里完全没有安装这些字体，Wine 会按顺序继续往下找，最终落到Microsoft YaHei或Malgun Gothic等更常见的字体上。 - 某些程序内部会读取注册表里的
SystemLink来决定自己的字体回退，因此这个改动对它们的 UI 也有效；但反过来说，如果某个应用显式把宋体写死在资源文件里，这个方案不会把它强制替换掉——这正是我们想要的行为。
小结
通过覆盖 HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\FontLink\SystemLink，可以在不替换、不重映射宋体文件的前提下，让 Wine 的常用 UI 字体在需要中文字形时绕过宋体。这样既保留了宋体本身供真正需要它的程序使用，又能让大部分现代 Windows 应用在 Wine 下的中文界面看起来更协调。
赞赏本文
| 支付宝 | 微信支付 |
|---|---|
 |
 |
